1
00:00:50,800 --> 00:00:55,360
14 HORAS ANTES

2
00:01:06,800 --> 00:01:08,560
¿No puedes dormir?

3
00:01:09,200 --> 00:01:10,240
¿Pauni?

4
00:01:12,920 --> 00:01:17,160
Lo entiendo, sin rizado.
no duermes muy bien.

5
00:01:21,040 --> 00:01:24,520
Si ella estuviera aquí,
Me quedaría dormido rápidamente.

6
00:01:25,440 --> 00:01:30,080
Después de hacer el amor, estoy destrozada.

7
00:01:33,000 --> 00:01:36,440
Saray, no me entiendes.
involucrado en tus asuntos.

8
00:01:37,280 --> 00:01:38,840
Curly está conmigo.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,240
ella tenia un bloqueo mental
y lo superamos.

10
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
¿Qué tipo de bloque?
¿Un bloqueo mental?

11
00:01:45,920 --> 00:01:47,600
¿Eso es lo que ella te dijo?

12
00:01:47,680 --> 00:01:51,240
Mierda, bueno, si ella tuviera un bloqueo,
Me deshice de él.

13
00:01:51,680 --> 00:01:54,080
¿Conoces el ascensor de la cocina?

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,520
Casi lo hacemos caer al suelo.

15
00:02:01,160 --> 00:02:03,200
Fui por ella como un huracán.

16
00:02:03,480 --> 00:02:07,520
Si ella tuviera un bloqueo,
Lo derretí entre sus piernas.

17
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
Lo has intentado,

18
00:02:11,720 --> 00:02:14,920
pero no la atrapaste.
No importa.

19
00:02:15,560 --> 00:02:17,160
La tengo y eso es todo.

20
00:02:18,000 --> 00:02:20,080
- Basta, Saray.
- Pregúntale.

21
00:02:20,640 --> 00:02:23,840
Fantasías sexuales de una gitana,
capítulo ocho.

22
00:02:23,920 --> 00:02:24,880
Sí, sí.

23
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
Uh, derretí los casquetes polares
entre sus piernas.

24
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
- Bueno, sí.
- Gimiendo de placer.

25
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
Ferreiro.

26
00:02:36,480 --> 00:02:39,280
Vístete, tienes una reunión.

27
00:02:41,560 --> 00:02:43,000
¿Una reunión a esta hora?

28
00:02:48,080 --> 00:02:49,720
¿No me lo vas a decir?

29
00:02:52,760 --> 00:02:55,640
Tu papá y tu hermano han venido.

30
00:02:58,120 --> 00:02:59,480
¿Y mi mamá?

31
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
Lo lamento.

32
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
4-3.

33
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
Querida.

34
00:03:42,440 --> 00:03:44,400
Tu mamá ha muerto.

35
00:03:50,720 --> 00:03:53,760
No sé si alguien
sabe que...

36
00:03:53,840 --> 00:03:56,320
un matrimonio vegetativo lo es.

37
00:04:00,520 --> 00:04:02,400
Bueno, tuve uno.

38
00:04:04,080 --> 00:04:06,560
Entonces llegó la desgracia.

39
00:04:07,720 --> 00:04:09,760
Mi hija fue engañada...

40
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
y sentenciado injustamente.

41
00:04:19,520 --> 00:04:23,160
Nos convertimos en los objetivos
de sicarios internacionales.

42
00:04:24,080 --> 00:04:27,240
empezamos a vivir
en reuniones carcelarias,

43
00:04:27,840 --> 00:04:31,160
siendo asado por
el Director General de Seguridad.

44
00:04:31,640 --> 00:04:35,760
Llegando a la jubilación,
Tuve otra idea.

45
00:04:39,520 --> 00:04:42,800
Sobreviviendo a la muerte de mi esposa

46
00:04:46,200 --> 00:04:51,160
Es algo que nunca había imaginado.

47
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
siempre he contemplado

48
00:04:57,480 --> 00:05:01,040
muertes violentas como policía,

49
00:05:01,600 --> 00:05:03,520
pero nunca como víctima.

50
00:05:05,640 --> 00:05:09,680
Siempre me pregunté
cómo se sentirían las familias,

51
00:05:10,240 --> 00:05:12,960
si sería capaz de lidiar
con algo así.

52
00:05:16,360 --> 00:05:21,360
El lunes por la noche,
Encarna me dio la respuesta:

53
00:05:23,920 --> 00:05:26,240
ser derrotado no es una opción.

54
00:06:08,640 --> 00:06:11,440
BLOQUEADO
por minuhse
www.addic7ed.com

55
00:06:12,880 --> 00:06:14,680
Fue un accidente.

56
00:06:17,520 --> 00:06:19,040
¿Ella sufrió?

57
00:06:20,760 --> 00:06:23,760
Ella no sufrió
ella ni siquiera lo sabía.

58
00:06:33,200 --> 00:06:34,840
No te deprimas, papá.

59
00:06:36,960 --> 00:06:38,120
No.

60
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Ni tú, Román.

61
00:06:44,800 --> 00:06:47,560
no quiero el dolor
destruirnos más.

62
00:06:49,640 --> 00:06:51,560
Necesitamos mantenernos unidos.

63
00:06:52,800 --> 00:06:54,360
Por supuesto, cariño.

64
00:06:55,120 --> 00:06:56,400
Por supuesto.

65
00:07:00,120 --> 00:07:01,760
¿Mamá encubierta?

66
00:07:02,920 --> 00:07:05,200
No puedo imaginar eso.

67
00:07:20,160 --> 00:07:21,600
¿Qué ha pasado?

68
00:07:24,960 --> 00:07:26,440
Mi mamá murió.

69
00:07:29,800 --> 00:07:31,520
¿Puedes apagar la luz?

70
00:09:11,880 --> 00:09:12,600
¿Quién era ese?

71
00:09:13,000 --> 00:09:15,720
no estan satisfechos
con lastimarlo,

72
00:09:15,800 --> 00:09:18,520
pero se llevan el mick
justo en frente de él.

73
00:09:19,800 --> 00:09:22,880
- Hará algo.
- ¿Qué quieres decir?

74
00:09:23,800 --> 00:09:27,520
¿Qué haría Valbuena?
¿Para que Vargas ataque tan violentamente?

75
00:09:31,640 --> 00:09:34,000
- Lo descubriré.
- ¿Quién fue?

76
00:09:34,880 --> 00:09:35,960
¿Quién diablos fue?

77
00:09:40,560 --> 00:09:43,320
- ¿Otra vez actuando como un payaso?
- No es así.

78
00:09:43,400 --> 00:09:44,680
No es eso, Valbuena.

79
00:09:44,760 --> 00:09:47,480
me dieron algo
eso no me sienta bien.

80
00:09:47,560 --> 00:09:49,160
¡Guardia! ¡Guardia!

81
00:09:49,240 --> 00:09:51,080
Alguien vomitó en mi celda.
¡Desagradable!

82
00:09:51,160 --> 00:09:53,440
- ¡Está vomitando!
- Ha estado enferma toda la noche.

83
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
- ¿Ya llegó Sandoval?
- Sí.

84
00:09:56,320 --> 00:09:58,280
Dile que venga. Hay un problema.

85
00:09:58,640 --> 00:10:02,320
El juez te ha concedido
un subsidio especial de 24 horas

86
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
para asistir al funeral de tu madre.

87
00:10:09,680 --> 00:10:12,160
No voy a oponerme.

88
00:10:12,240 --> 00:10:13,600
¿Puedo rechazarlo?

89
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
- ¿Rechazar qué?
- Ir al funeral.

90
00:10:22,480 --> 00:10:23,600
Sí.

91
00:10:24,080 --> 00:10:25,480
Por supuesto que puedes.

92
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
Pero deberías pensar en ello.

93
00:10:33,120 --> 00:10:35,000
Hazlo por tu familia.

94
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Está bien, iré.

95
00:10:43,560 --> 00:10:45,760
Macarena. Lo lamento.

96
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Gracias.

97
00:10:55,920 --> 00:10:57,960
Tenemos un problema, Miranda.

98
00:10:58,040 --> 00:11:02,280
Hay 22 prisioneros
con diarrea, vómitos, calambres...

99
00:11:02,360 --> 00:11:04,120
Está empeorando.

100
00:11:04,960 --> 00:11:06,720
¿Qué es, un virus?

101
00:11:07,880 --> 00:11:12,240
Podría ser una intoxicación alimentaria.
Salmonella o gusanos. No sé.

102
00:11:12,320 --> 00:11:16,000
Necesitaré hacerme análisis de sangre.
para eliminar algunas cosas.

103
00:11:16,080 --> 00:11:18,760
Por el momento tendrán
medicinas y una dieta blanda.

104
00:11:18,840 --> 00:11:21,160
Por supuesto, haz lo que tengas que hacer.

105
00:11:21,800 --> 00:11:23,600
Alguien dijo una vez que

106
00:11:24,000 --> 00:11:28,440
para saber quiénes son tus verdaderos amigos,
Tienes que ir a la cárcel con ellos.

107
00:11:31,000 --> 00:11:32,720
Pero hoy agregaré

108
00:11:33,240 --> 00:11:35,800
esa es la mejor manera
conocer a tu verdadera familia

109
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Es ser derribado sin piedad.

110
00:11:38,880 --> 00:11:42,240
mi familia,
lejos de resquebrajarse,

111
00:11:42,760 --> 00:11:44,240
se puso de pie.

112
00:11:46,800 --> 00:11:49,640
Encarna todo lo hizo con fuerza.

113
00:11:51,400 --> 00:11:53,480
A través de la debilidad, encontró...

114
00:11:54,920 --> 00:11:59,760
coraje, valentía y fuerza
para superar lo imposible.

115
00:12:04,120 --> 00:12:08,120
ella nos enseñó
que rendirse no es una opción.

116
00:12:26,880 --> 00:12:29,040
¿Te vas entonces?

117
00:12:50,080 --> 00:12:52,760
Lo siento mucho.

118
00:12:53,560 --> 00:12:55,360
¿Puedo hacer algo por ti?

119
00:12:55,760 --> 00:12:56,800
No.

120
00:12:57,680 --> 00:13:00,280
- Lo que necesites, ¿vale?
- Lo sé.

121
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
Lo hiciste con Saray
en el ascensor, ¿no?

122
00:13:08,280 --> 00:13:11,640
- ¿Qué?
- Ella arregló tu interruptor.

123
00:13:11,960 --> 00:13:13,680
- ¿Qué interruptor?
- No te preocupes.

124
00:13:13,760 --> 00:13:15,120
Dime la verdad.

125
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
- Lo lamento.
- No.

126
00:13:22,080 --> 00:13:24,960
Lo siento. no lo sé
lo que pasó.

127
00:13:25,040 --> 00:13:27,680
Curly queria ayudarte
con Valbuena.

128
00:13:28,800 --> 00:13:31,280
Quería que fueras tú mismo.

129
00:13:32,920 --> 00:13:37,040
Quería amarte y cuidarte
Bueno, pero no sabía cómo hacerlo.

130
00:13:37,120 --> 00:13:40,200
Oye, soy yo
quién necesita cuidar de ti.

131
00:13:41,280 --> 00:13:42,920
Y ahora mi mamá...

132
00:13:43,760 --> 00:13:45,440
Mi mamá no está aquí.

133
00:13:47,640 --> 00:13:48,760
Estoy solo.

134
00:13:49,800 --> 00:13:51,560
Me siento realmente solo.

135
00:13:52,080 --> 00:13:54,400
Pero sé que te quiero mucho.

136
00:13:58,240 --> 00:14:00,240
Todo es realmente extraño.

137
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
Pero entonces...

138
00:14:04,920 --> 00:14:08,160
no se como sentir,
o cómo debería sentirme.

139
00:14:10,600 --> 00:14:12,920
Lo único que hago es perder cosas.

140
00:14:23,640 --> 00:14:25,280
No puedes estar solo aquí.

141
00:14:28,120 --> 00:14:30,600
Vale, di adiós.

142
00:14:31,080 --> 00:14:34,000
Tome su tiempo.
Cuando estés listo, nos iremos.

143
00:15:10,720 --> 00:15:13,760
no se cuantas veces
Puedo decir que lo siento.

144
00:15:16,160 --> 00:15:18,200
Ya lo has dicho suficiente.

145
00:15:19,440 --> 00:15:21,760
- Me equivoqué contigo.
- No te preocupes.

146
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
- Todo está bien.
- No.

147
00:15:24,680 --> 00:15:26,240
Todo está bien.

148
00:15:28,720 --> 00:15:30,640
todo lo que quiero hacer

149
00:15:31,080 --> 00:15:33,120
es decir adiós a mi esposa.

150
00:15:39,000 --> 00:15:41,160
Lo más normalmente que puedo.

151
00:15:41,720 --> 00:15:44,520
La seguridad será discreta.

152
00:15:47,000 --> 00:15:50,360
- Yo lo organicé todo.
- Entonces estamos todos jodidos.

153
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
Romano.

154
00:16:05,240 --> 00:16:07,040
Macarena, lo siento.

155
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
¿Estás bien?

156
00:16:44,400 --> 00:16:47,120
Si como esto,
Lo vomitaré de nuevo.

157
00:16:47,200 --> 00:16:51,160
No me sorprende.
Mi mierda se ve mejor que eso.

158
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
¿Hay algún problema?

159
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
No, en absoluto.

160
00:16:55,840 --> 00:16:57,240
Come tu desayuno.

161
00:16:58,160 --> 00:17:01,440
- Nadie come esto.
- ¿No te gusta lo que cocinan?

162
00:17:01,520 --> 00:17:02,480
¿Es eso todo?

163
00:17:02,560 --> 00:17:04,640
¿Quieres tirarlo?

164
00:17:05,160 --> 00:17:06,760
Exactamente.

165
00:17:16,400 --> 00:17:21,000
¡Oye, siéntate ahora mismo!
Vamos, que todos vuelvan a sus asientos.

166
00:17:22,520 --> 00:17:24,840
Vamos, por el amor de Dios.

167
00:17:25,800 --> 00:17:28,600
- No lo pienses.
- No voy a comer esto hoy.

168
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Te lo comes.

169
00:17:32,920 --> 00:17:36,120
¿Qué ocurre? yo no he
estado cocinando desde las 7 am

170
00:17:36,200 --> 00:17:38,240
para que lo tires a la basura.

171
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
¿Quién crees que eres?

172
00:17:41,480 --> 00:17:43,840
- ¿La Reina?
- Cállate, Antonia.

173
00:17:43,920 --> 00:17:47,760
Siéntate o te daré una descarga.
Siéntate, por el amor de Dios.

174
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Ni siquiera te das cuenta.

175
00:18:52,640 --> 00:18:54,440
Tú me lo dijiste.

176
00:18:57,280 --> 00:19:00,360
¿Y qué?
Tú también me lo dijiste.

177
00:19:00,720 --> 00:19:03,200
no me fije en ti
y arruiné la vida de mi esposa.

178
00:19:03,480 --> 00:19:06,600
Bueno, parece
Ninguno de nosotros puede arreglar eso.

179
00:19:06,960 --> 00:19:08,600
Pero alguien ha muerto.

180
00:19:10,360 --> 00:19:13,360
Eso tampoco se puede solucionar.

181
00:19:13,960 --> 00:19:16,720
Vamos, necesitamos
para cuidar de los vivos.

182
00:19:19,840 --> 00:19:22,080
¿Están todas las entradas cubiertas?

183
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
Sí.

184
00:19:25,000 --> 00:19:27,160
- ¿Cuántas cámaras tienes?
- Cuatro.

185
00:19:27,240 --> 00:19:28,640
Dos adentro y dos afuera.

186
00:19:28,720 --> 00:19:30,360
- ¿Un pistolero?
- Uno,

187
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
en un techo frente al cementerio.

188
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
Sacaría a esos niños de allí.

189
00:19:49,800 --> 00:19:51,560
¿Qué hacen los niños aquí?

190
00:19:51,640 --> 00:19:53,600
Aléjalos.

191
00:19:53,920 --> 00:19:55,720
Vayan a jugar a otro lado, muchachos.

192
00:19:56,560 --> 00:20:00,000
Es un lugar sagrado,
un poco de respeto no vendría mal.

193
00:20:34,760 --> 00:20:37,880
Perras, ¿qué pasa?

194
00:20:37,960 --> 00:20:41,320
¿Es mi culpa que todos estén enfermos?

195
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
¿Es mi culpa?

196
00:20:43,400 --> 00:20:46,080
¿Crees que quiero envenenarte?

197
00:20:46,160 --> 00:20:49,560
- Estúpidas vacas, ¿en qué estaban pensando?
- ¿Qué pasa, prima?

198
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
esto es lo que me compraron
del mercado.

199
00:20:52,720 --> 00:20:55,880
Ni siquiera los perros comerían esto.

200
00:20:55,960 --> 00:20:58,000
- Ey.
- Por el amor de Dios.

201
00:20:58,080 --> 00:21:01,920
Y esto. ¿Puedes creer?
¿Tengo que cocinar con esta mierda?

202
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
Te hace sentir mal, apesta.

203
00:21:05,320 --> 00:21:07,400
¡Bastardos!

204
00:21:07,560 --> 00:21:12,640
tengo que cocinar todos los dias
¡Con estos restos, esta mierda!

205
00:21:12,720 --> 00:21:15,000
¿Qué pensaste?
¿Qué harías?

206
00:21:15,080 --> 00:21:19,880
¿Qué harías si ellos
¿Te hizo cocinar desechos podridos?

207
00:21:19,960 --> 00:21:24,040
Bueno, cocinar residuos podridos.
es lo que hago.

208
00:21:24,120 --> 00:21:26,880
Cocino desechos podridos,
¡por el amor de Dios!

209
00:21:26,960 --> 00:21:30,640
Sea lo que sea, no es mi culpa.

210
00:21:30,720 --> 00:21:32,720
No es mi culpa.

211
00:21:35,480 --> 00:21:36,520
Ey.

212
00:21:37,640 --> 00:21:38,680
¿Qué está sucediendo?

213
00:21:40,120 --> 00:21:41,280
Antonio.

214
00:21:44,640 --> 00:21:46,720
Coge tus cosas y ve a la cocina.

215
00:21:47,920 --> 00:21:50,040
No volveré a entrar en esa cocina.

216
00:21:50,920 --> 00:21:53,320
Ten cuidado,
esto podría costarle muy caro.

217
00:21:54,520 --> 00:21:56,280
Ordena y ve a la cocina.

218
00:21:57,360 --> 00:21:59,600
- Te dije que ordenaras.
- ¿Qué?

219
00:22:03,120 --> 00:22:04,320
Escúchame.

220
00:22:05,440 --> 00:22:08,040
También he tenido que enfrentarme a la autoridad,

221
00:22:08,560 --> 00:22:12,360
He aprendido que si lo haces solo,

222
00:22:13,520 --> 00:22:15,240
enfrentas el problema solo.

223
00:22:21,640 --> 00:22:25,680
Tienes 5 minutos para ordenar
y volver a la cocina.

224
00:22:26,000 --> 00:22:27,760
Si no, esto va en su expediente.

225
00:22:27,840 --> 00:22:32,640
y perderás todos tus beneficios
de alcanzar el tercer grado.

226
00:22:34,040 --> 00:22:35,320
Poner en orden.

227
00:22:52,920 --> 00:22:54,400
¿Puedo dar una calada?

228
00:22:56,320 --> 00:22:59,360
- No sabía que fumabas.
- Yo tampoco.

229
00:23:09,240 --> 00:23:12,320
No me imaginaba mi primer día
fuera de Cruz del Sur así.

230
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
Por supuesto.

231
00:23:15,400 --> 00:23:17,440
Tu primer día sería
como en las películas.

232
00:23:17,520 --> 00:23:20,840
Cuando se van,
se emborrachan y van a un club de striptease.

233
00:23:20,920 --> 00:23:22,040
Sí.

234
00:23:23,320 --> 00:23:26,040
preferiría eso
mil veces más.

235
00:23:27,480 --> 00:23:31,200
Incluso bailando en la barra
y deslizar dinero en tangas.

236
00:23:44,480 --> 00:23:46,520
No parece nuestra vida.

237
00:23:48,960 --> 00:23:50,520
Mi mamá murió...

238
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
en un tiroteo...

239
00:23:54,680 --> 00:23:57,440
después de conocer a un distribuidor.

240
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
Me encantaría hacer cosas normales.

241
00:24:07,520 --> 00:24:11,520
Tomar una cerveza, salir a caminar, bailar.

242
00:24:14,080 --> 00:24:17,480
Bailaría toda la noche.

243
00:24:23,960 --> 00:24:25,080
Pero no.

244
00:24:26,560 --> 00:24:28,440
No hacemos cosas normales.

245
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
¿Qué harás hoy?

246
00:24:37,320 --> 00:24:41,160
vamos a dispersarnos
Las cenizas de mamá en un lago.

247
00:24:42,560 --> 00:24:44,480
Un lugar especial para ella.

248
00:24:46,360 --> 00:24:49,960
Siempre íbamos a acampar allí.
cuando éramos más jóvenes.

249
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
Nosotros vamos contigo.

250
00:24:53,400 --> 00:24:56,040
mantendremos
una distancia respetuosa.

251
00:24:59,600 --> 00:25:00,560
Gracias.

252
00:25:03,520 --> 00:25:06,560
Todo está bien.
Karim no está aquí.

253
00:25:29,680 --> 00:25:32,120
Atención a todos los internos.

254
00:25:33,600 --> 00:25:35,840
Vaya inmediatamente a la cantina.

255
00:25:37,040 --> 00:25:41,640
repito vete inmediatamente
a la cantina.

256
00:25:43,720 --> 00:25:45,120
¿Qué es esto?

257
00:25:46,560 --> 00:25:47,920
¿Qué sucede contigo?

258
00:25:50,240 --> 00:25:52,160
Ve a la cantina.

259
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
¿No escuchaste?

260
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
¡Todos a la cantina!

261
00:26:06,480 --> 00:26:08,720
O habrá graves consecuencias.

262
00:26:18,680 --> 00:26:20,160
¿Te quedas aquí?

263
00:26:23,400 --> 00:26:24,920
¿No vas a entrar?

264
00:26:26,440 --> 00:26:27,960
- Vete, mierda.
- Espera, Tere.

265
00:26:28,040 --> 00:26:29,280
Entra.

266
00:26:39,680 --> 00:26:41,080
Soledad Núñez Hurtado.

267
00:26:43,040 --> 00:26:45,720
Deja de jugar
y ve a la cantina.

268
00:26:47,040 --> 00:26:49,400
Dije que vayas a la maldita cantina.

269
00:26:51,680 --> 00:26:53,320
¿Me vas a sorprender?

270
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
A ver como te explicas
que electrocutaste a un preso

271
00:26:57,080 --> 00:26:58,640
que acaba de recibir un trasplante.

272
00:26:59,440 --> 00:27:04,360
Vamos, dame un shock,
si eres lo suficientemente valiente.

273
00:27:04,640 --> 00:27:06,760
Entonces verás lo que hago.

274
00:27:15,800 --> 00:27:18,680
Ni siquiera Dios
puede movernos de aquí. ¿Bien?

275
00:27:18,760 --> 00:27:21,080
- ¡Sí!
- ¡Nadie!

276
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
- No nos moveremos.
- Vamos a ver.

277
00:27:25,520 --> 00:27:26,600
¡Levantarse!

278
00:27:31,760 --> 00:27:33,480
¡Levántate, joder!

279
00:27:36,000 --> 00:27:40,120
Esto podría durar 5 minutos,
o días. Depende de ti.

280
00:27:40,480 --> 00:27:44,040
No queremos causar problemas,
queremos que escuches.

281
00:27:45,240 --> 00:27:46,440
Muy bien.

282
00:27:48,160 --> 00:27:50,520
¿Hay alguien que no
¿Quieres perder beneficios?

283
00:27:50,600 --> 00:27:52,520
¿O la posibilidad de tercer grado?

284
00:27:53,840 --> 00:27:54,920
Tengo hambre.

285
00:27:59,000 --> 00:28:01,440
Ahí vamos,
Juana de Arco haciendo amigos.

286
00:28:05,000 --> 00:28:06,920
ENTRADA
PISTA FORESTAL

287
00:28:22,880 --> 00:28:25,920
Hemos recorrido 20 km,
nada inusual.

288
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
Nadie ha seguido a los Ferreiro.

289
00:28:27,800 --> 00:28:29,920
En el control policial
en el puente,

290
00:28:30,000 --> 00:28:31,880
nadie puede pasar
sin que lo sepamos.

291
00:28:31,960 --> 00:28:34,840
¿0% cerveza? ¿Es eso
¿Cómo conseguirás una carrera?

292
00:28:35,760 --> 00:28:38,920
Ve con Julia y bloquea.
el camino desde la otra dirección.

293
00:28:39,000 --> 00:28:40,480
¡Pero ve rápido!

294
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
Ey.

295
00:28:57,320 --> 00:29:00,000
Hemos pasado un momento difícil.

296
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
Y...

297
00:29:03,280 --> 00:29:06,160
lo siento
si me he equivocado de alguna manera.

298
00:29:06,920 --> 00:29:09,000
No otra vez.
Está bien, amigo.

299
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
No has estropeado nada.

300
00:29:12,480 --> 00:29:16,000
Si infiltramos a Helena en Cruz
del Sur, es porque estamos desesperados.

301
00:29:16,280 --> 00:29:20,120
Tenemos a los secuestradores.
pero no sabemos dónde está la niña.

302
00:29:21,400 --> 00:29:24,240
helena es la mejor
ella no retrocederá.

303
00:29:26,040 --> 00:29:28,880
Tú lo sabes mejor que yo.
Experto en psicología criminal.

304
00:29:28,960 --> 00:29:31,240
Si pierdes el partido,
te darás una ducha.

305
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
Gracias, pero no.

306
00:29:32,640 --> 00:29:34,600
ella reemplazará
el marido del sospechoso.

307
00:29:35,000 --> 00:29:37,280
Ella la tratará mal
y luego ella la conquistará.

308
00:29:37,360 --> 00:29:40,200
Por supuesto que irás.
A la gente no le gusta tu olor.

309
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
Ella descubrirá dónde está la chica.

310
00:29:48,360 --> 00:29:49,920
Ella está viva.

311
00:29:50,120 --> 00:29:53,760
Por eso está con Zulema.
Necesitábamos a alguien que la asustara.

312
00:29:53,840 --> 00:29:55,920
Helena estaba allí para defenderla.

313
00:29:56,160 --> 00:29:59,120
- ¿Tú entiendes?
- Por supuesto que lo entiendo.

314
00:29:59,200 --> 00:30:03,040
Deja de justificarte.
Ya nos hemos insultado.

315
00:30:03,120 --> 00:30:04,760
Eso es todo, todo está bien.

316
00:30:05,720 --> 00:30:08,800
No puedo lidiar contigo, amigo.

317
00:30:10,600 --> 00:30:14,000
Oye, he tenido un largo viaje,
Déjame un poco de holgura.

318
00:30:23,040 --> 00:30:27,040
Cuando la vida retrocedió
y las cosas salieron mal...

319
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
mi matrimonio se hizo más fuerte,

320
00:30:31,920 --> 00:30:33,880
mi familia se hizo más fuerte.

321
00:30:34,600 --> 00:30:37,760
El dolor nos unió como nunca antes.

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,800
Aunque hemos pagado

323
00:30:47,040 --> 00:30:49,040
el precio más cruel posible,

324
00:30:50,040 --> 00:30:53,440
Debo decir que en estos últimos meses

325
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
Nos hemos sentido más vivos que nunca.

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,920
A pesar de todo,

327
00:31:00,960 --> 00:31:03,280
hemos enfrentado la adversidad.

328
00:31:04,320 --> 00:31:06,560
Como dijo Encarna el lunes...

329
00:31:09,000 --> 00:31:10,960
Dejar de fumar no es una opción.

330
00:31:13,880 --> 00:31:14,960
Adiós, mamá.

331
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Te amo.

332
00:31:19,800 --> 00:31:21,200
Nos vemos pronto.

333
00:31:56,800 --> 00:31:59,120
¿Te han dicho lo que quieren?

334
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
Dicen que quieren hablar
y para que escuches.

335
00:32:03,040 --> 00:32:05,200
Por el momento,
La protesta parece pacífica.

336
00:32:05,280 --> 00:32:08,200
Si quieren hablar,
podemos hablar con ellos.

337
00:32:09,000 --> 00:32:10,600
¿Hablar con ellos?

338
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
No caigas en la trampa, Miranda.

339
00:32:14,960 --> 00:32:17,840
Con mano firme,
abandonarán la protesta.

340
00:32:18,600 --> 00:32:20,840
De lo contrario, harán lo que quieran.

341
00:32:21,400 --> 00:32:22,880
¿Está seguro?

342
00:32:24,360 --> 00:32:28,240
Pero si usamos la violencia,
¿No responderán con violencia?

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,520
No sé.

344
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
Ve, por favor.
Necesito pensar.

345
00:32:49,560 --> 00:32:51,840
Miranda, ¿puedo ofrecerte un consejo?

346
00:32:54,520 --> 00:32:56,000
Estaría agradecido.

347
00:33:11,440 --> 00:33:16,760
Estarás llamando a la puerta del cielo

348
00:33:17,200 --> 00:33:21,360
y no estaré allí

349
00:33:23,680 --> 00:33:26,720
Sinceramente lo juré

350
00:33:27,040 --> 00:33:29,800
yo esperaría primero

351
00:33:29,960 --> 00:33:33,760
y me olvidé de morir

352
00:33:36,560 --> 00:33:40,760
se me olvidó repetir mil veces

353
00:33:40,840 --> 00:33:43,440
que paso todas las noches...

354
00:33:44,840 --> 00:33:46,720
pensando en tus brazos

355
00:33:46,800 --> 00:33:51,080
buscando tu beso,
robando tu aliento

356
00:33:52,720 --> 00:33:56,560
se me olvidó repetir mil veces

357
00:33:56,640 --> 00:33:59,600
Paso las noches...

358
00:34:00,680 --> 00:34:05,640
perdido en los bares, buscando morir...

359
00:34:06,840 --> 00:34:09,800
y verte de nuevo

360
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
ahora el tequila

361
00:34:15,960 --> 00:34:18,880
finalmente esta terminando

362
00:34:19,480 --> 00:34:22,400
Siento el sabor...

363
00:34:25,320 --> 00:34:28,720
de tu especia, mi amor,

364
00:34:28,800 --> 00:34:31,760
tengo tu foto

365
00:34:32,000 --> 00:34:34,200
Tu ausencia me está matando...

366
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
- Eres un fantasma.
- ¿A mí?

367
00:34:37,160 --> 00:34:41,240
La primera vez que tu mamá
y vine aquí...

368
00:34:42,040 --> 00:34:44,920
Llevábamos 6 meses juntos
y nos casamos.

369
00:34:48,200 --> 00:34:51,360
¿Qué está pasando con tu boda?
¿Habrá uno?

370
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
Nos vamos a casar.

371
00:34:52,840 --> 00:34:55,400
Elegí una linda cita.
Ya está reservado.

372
00:34:55,680 --> 00:34:58,720
- ¿Qué fecha?
- 12 de octubre, día del Pilar.

373
00:34:59,320 --> 00:35:01,160
- Oh, no.
- ¿Qué?

374
00:35:01,440 --> 00:35:03,360
Quería irme ese fin de semana.

375
00:35:08,120 --> 00:35:11,160
Quería empezar el baile contigo.

376
00:35:11,240 --> 00:35:13,760
Si no empezamos a bailar ahora...

377
00:35:15,600 --> 00:35:17,400
tal vez nunca podamos hacerlo.

378
00:35:17,480 --> 00:35:19,480
...pensando en tus brazos

379
00:35:19,560 --> 00:35:23,600
buscando un beso
robado por tu aliento

380
00:35:25,440 --> 00:35:27,240
si hay un dios

381
00:35:27,320 --> 00:35:31,880
pasaré todas las noches
tratando de olvidarte

382
00:35:33,520 --> 00:35:35,520
perdido en los bares

383
00:35:35,600 --> 00:35:38,560
buscando morir...

384
00:35:39,480 --> 00:35:43,200
y verte de nuevo

385
00:36:01,880 --> 00:36:03,360
han pasado 8 dias

386
00:36:03,440 --> 00:36:06,600
desde la desaparición
de Amaia Jiménez,

387
00:36:06,680 --> 00:36:10,000
cuyo secuestro fue confirmado por la policía.

388
00:36:10,080 --> 00:36:15,760
La detención de los presuntos secuestradores
ha dejado a la policía en un enigma.

389
00:36:15,840 --> 00:36:19,640
No están revelando dónde
la niña está escondida.

390
00:36:20,720 --> 00:36:22,040
La pregunta clave es:

391
00:36:22,120 --> 00:36:25,480
¿Cuánto tiempo puede Amaia Jiménez?
sobrevivir en el escondite?

392
00:37:22,840 --> 00:37:24,480
- ¿Leopoldo?
- Soy yo.

393
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Ah.

394
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Hola.

395
00:37:29,520 --> 00:37:30,760
Hola.

396
00:37:31,600 --> 00:37:35,520
Estaba aburrido aquí, pensé:

397
00:37:36,400 --> 00:37:38,720
"Veamos qué está haciendo".

398
00:37:39,120 --> 00:37:43,880
Así que tus primeras 24 horas libres
y ya estas aburrido?

399
00:37:43,960 --> 00:37:46,240
Bueno, el día ha pasado rápido.

400
00:37:47,480 --> 00:37:50,640
Esparcimos las cenizas de mamá.

401
00:37:52,000 --> 00:37:53,880
caminó en el bosque.

402
00:37:54,800 --> 00:37:58,960
Hicimos una barbacoa porque estaba triste...

403
00:38:00,960 --> 00:38:02,000
Pero...

404
00:38:04,040 --> 00:38:07,240
- Me gustaría hacer otra cosa.
- ¿Hacer algo más?

405
00:38:07,760 --> 00:38:10,360
¿Hacen cosas que hace la gente normal?

406
00:38:12,840 --> 00:38:13,920
Sería bueno.

407
00:38:14,280 --> 00:38:15,960
¿Qué sugieres?

408
00:38:17,120 --> 00:38:18,440
No sé.

409
00:38:19,760 --> 00:38:21,760
¿Ir a tomar churros y chocolate?

410
00:38:22,240 --> 00:38:23,680
¿Ir a bailar?

411
00:38:25,960 --> 00:38:28,840
- ¿Me llevarías a bailar?
- Por supuesto.

412
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
DE ACUERDO.

413
00:38:33,280 --> 00:38:34,720
¿Nos vemos?

414
00:38:36,360 --> 00:38:37,680
Suena bien.

415
00:38:40,240 --> 00:38:42,520
Vale, ya me voy.

416
00:38:43,520 --> 00:38:44,640
Por supuesto.

417
00:39:14,240 --> 00:39:17,240
Una crisis es una oportunidad.
para cambiar las cosas,

418
00:39:17,480 --> 00:39:19,400
pero sobre todo...

419
00:39:21,200 --> 00:39:22,600
para estar más unidos.

420
00:39:23,280 --> 00:39:24,880
Atención, por favor.

421
00:39:26,240 --> 00:39:28,800
Sé que esta es una protesta pacífica,

422
00:39:30,040 --> 00:39:33,520
y por eso, para evitar el uso de la fuerza,

423
00:39:33,960 --> 00:39:38,000
te estoy pidiendo que te vayas
a tus células por tu propia voluntad.

424
00:39:38,080 --> 00:39:39,960
Te están dando un desafío.

425
00:39:40,040 --> 00:39:42,480
Un desafío no siempre es
ganó con fuerza.

426
00:39:44,880 --> 00:39:46,640
Se gana con inteligencia,

427
00:39:50,440 --> 00:39:51,920
con ingenio.

428
00:39:55,160 --> 00:39:57,280
Eso es lo que haremos, Gobernador.

429
00:39:58,040 --> 00:39:59,560
cuando nos escuchas,

430
00:40:00,200 --> 00:40:02,400
y trátanos con dignidad.

431
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
Nos han dado sustos
y nos maltrató,

432
00:40:05,240 --> 00:40:06,920
nos han humillado...

433
00:40:07,000 --> 00:40:11,480
tenemos que comer guiso
que ni siquiera los cerdos comerían.

434
00:40:13,120 --> 00:40:15,720
Hemos esperado bastante,

435
00:40:15,800 --> 00:40:17,240
pero esta protesta...

436
00:40:18,160 --> 00:40:20,080
esta protesta significa "basta".

437
00:40:20,440 --> 00:40:22,160
- ¡Suficiente!
- ¡Suficiente!

438
00:40:22,240 --> 00:40:24,280
¡Suficiente! ¡Suficiente!

439
00:40:28,400 --> 00:40:30,520
- ¡Suficiente!
- ¡No nos moverás!

440
00:40:35,920 --> 00:40:36,720
¡DE ACUERDO!

441
00:40:39,960 --> 00:40:41,200
Bien.

442
00:40:42,960 --> 00:40:47,320
Soledad Núñez, ya veo.
puedes hablar por todos.

443
00:40:48,360 --> 00:40:51,600
Ven a mi oficina.
Nos sentaremos juntos.

444
00:40:52,000 --> 00:40:54,560
Le explicará todas sus solicitudes.

445
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
Veré qué puedo hacer.

446
00:40:57,960 --> 00:40:59,200
Eso es bueno, ¿verdad?

447
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
Tienes esto.

448
00:41:04,360 --> 00:41:06,760
¡Único! ¡Único!

449
00:41:08,640 --> 00:41:11,960
¡Único, Único, Único, Único!

450
00:41:23,960 --> 00:41:25,760
Cuídate, hermanita.

451
00:41:28,040 --> 00:41:29,240
Y tú.

452
00:41:30,040 --> 00:41:33,120
Para que lo sepas,
Mamá pensaba mucho en Fabio.

453
00:41:33,200 --> 00:41:34,440
No diré más.

454
00:41:37,680 --> 00:41:39,320
¿Qué estás haciendo ahora?

455
00:41:39,920 --> 00:41:41,120
Alejarse.

456
00:41:42,040 --> 00:41:44,960
Desapareciendo hasta
la policía hace su trabajo.

457
00:41:45,040 --> 00:41:46,320
Eso es todo.

458
00:42:07,920 --> 00:42:09,320
Cuídense mucho.

459
00:42:09,880 --> 00:42:11,080
Y tú.

460
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
Cuídate, hija mía.

461
00:42:47,120 --> 00:42:48,920
Lo primero que necesitas saber

462
00:42:49,000 --> 00:42:52,080
es que hemos designado
cinco reclusos como líderes del motín.

463
00:42:52,160 --> 00:42:55,360
¿Qué quieres decir con disturbios?
¿Qué disturbio? Pero si tu...

464
00:42:55,560 --> 00:42:57,320
Esta es una protesta pacífica.

465
00:42:57,400 --> 00:43:00,760
Sólo pedimos comida decente,
porque fuimos envenenados.

466
00:43:00,840 --> 00:43:05,880
Sole, sabes tan bien como yo, el
El envenenamiento fue un hecho lamentable y excepcional.

467
00:43:05,960 --> 00:43:09,600
Tu también sabes que
la comida aquí ha ido cuesta abajo,

468
00:43:09,680 --> 00:43:12,080
y no fue exactamente
el estándar del Ritz antes que cualquiera de los dos.

469
00:43:12,160 --> 00:43:16,920
Mirar. me gustaria gastar mas
dinero en comida que en seguridad,

470
00:43:18,440 --> 00:43:20,280
pero todo depende de tus acciones.

471
00:43:22,840 --> 00:43:26,560
Tú también le das forma a esta prisión.
A veces más que yo.

472
00:43:29,560 --> 00:43:32,840
Ahora debemos ser implacables
con control de seguridad.

473
00:43:33,240 --> 00:43:35,880
vamos a reportar esto
y abre un archivo

474
00:43:36,560 --> 00:43:39,520
para los cabecillas
de los disturbios y actos violentos.

475
00:43:40,120 --> 00:43:42,960
Perderán su derecho
a penas reducidas.

476
00:43:43,960 --> 00:43:45,040
Antonia Trujillo.

477
00:43:45,120 --> 00:43:49,240
Ponle cerezas al pavo.
porque no se canta

478
00:43:49,400 --> 00:43:52,440
no esta cantado

479
00:43:52,520 --> 00:43:54,120
Antonia perderá sus beneficios.

480
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
Su fecha prevista de salida
es 2017 en tercer grado.

481
00:43:57,680 --> 00:44:00,640
En cambio, su sentencia
finalizará en marzo de 2020.

482
00:44:00,800 --> 00:44:03,080
Como para todo lo malo...

483
00:44:04,120 --> 00:44:05,200
Sarai Vargas.

484
00:44:05,280 --> 00:44:09,800
te invito a cenar
cuando tengo tercer grado

485
00:44:09,880 --> 00:44:13,120
La sentencia de Saray.
se ampliará por 18 meses,

486
00:44:13,200 --> 00:44:16,760
y ella no será elegible
para tercer grado hasta 2021.

487
00:44:19,880 --> 00:44:21,760
¿Qué quieres que haga?

488
00:44:22,440 --> 00:44:24,280
quiero que salgas ahí

489
00:44:25,240 --> 00:44:28,520
y decir que tienes
Negociamos una mejor comida.

490
00:44:29,720 --> 00:44:32,440
Durante 3 o 4 días,
haremos un esfuerzo

491
00:44:32,520 --> 00:44:34,840
Entonces ellos piensan que tienes
logrado algo.

492
00:44:34,920 --> 00:44:38,160
Pero esfuérzate, hay
No más desafíos, Sole.

493
00:44:39,800 --> 00:44:41,640
No más negociaciones.

494
00:44:43,400 --> 00:44:46,080
haremos todo lo posible
para arruinarlos.

495
00:44:47,480 --> 00:44:50,720
- ¿Qué digo que hemos acordado?
- Lo que se te ocurra.

496
00:44:51,840 --> 00:44:55,440
que hemos cambiado de
margarina a mantequilla para el desayuno.

497
00:44:55,520 --> 00:44:56,960
Lo que quieras.

498
00:44:59,600 --> 00:45:02,720
Chicas. he venido a informarte
de lo que hemos logrado.

499
00:45:02,800 --> 00:45:04,360
Porque hemos logrado cosas.

500
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
Olvídate de la margarina

501
00:45:11,000 --> 00:45:14,080
a partir de mañana tendremos
mantequilla real para nuestro desayuno.

502
00:45:18,840 --> 00:45:24,360
El pan asqueroso que nos dan,
la carne en gelatina, ya está.

503
00:45:24,440 --> 00:45:27,200
Nos prometen
eglefino una vez a la semana.

504
00:45:31,480 --> 00:45:34,160
No más de eso
pasta parecida a la mayonesa.

505
00:45:34,600 --> 00:45:37,680
- Antonia, se acabaron las excusas.
- No te preocupes.

506
00:45:40,480 --> 00:45:43,160
Dame un influjo, un influjo

507
00:45:43,440 --> 00:45:46,080
Dame un influjo, un influjo

508
00:45:46,320 --> 00:45:51,360
toda la mierda se ha ido
y ahora podemos divertirnos

509
00:45:51,640 --> 00:45:54,200
Ahora podemos divertirnos

510
00:45:54,920 --> 00:45:56,760
Dame un influjo, un influjo...

511
00:46:06,320 --> 00:46:09,120
Inspector Castillo,
es Tango 1. Pasa.

512
00:46:10,640 --> 00:46:12,960
Inspector Castillo,
es Tango 1. Pasa.

513
00:46:13,520 --> 00:46:16,360
- Tango 1, ¿qué es esto?
- Un vehículo pasó por el control.

514
00:46:16,440 --> 00:46:20,080
Rompió la valla a toda velocidad.
Se hicieron disparos. Están armados.

515
00:46:20,160 --> 00:46:22,160
fueron seguidos
del cementerio.

516
00:46:22,240 --> 00:46:24,400
Inspector Castillo, todas las unidades activas.

517
00:46:24,680 --> 00:46:27,480
Un coche se ha ido por el bosque.
pista. Vamos tras ello.

518
00:46:27,560 --> 00:46:31,280
Quiero todos los autos en esta dirección.
Envíe apoyo aéreo urgentemente.

519
00:47:11,120 --> 00:47:12,440
ENTRADA PROHIBIDA
SIN SALIDA

520
00:47:51,280 --> 00:47:53,920
- ¿Escuchaste eso?
- Sí.

521
00:47:54,480 --> 00:47:55,720
Sostenlo.

522
00:48:15,240 --> 00:48:16,480
¡Romano!

523
00:48:19,440 --> 00:48:20,960
¡Román, vete!

524
00:48:22,960 --> 00:48:24,200
¡Es Karim!

525
00:48:25,320 --> 00:48:27,160
¡Él viene por nosotros!

526
00:48:32,240 --> 00:48:35,040
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Me voy, me voy!

527
00:48:49,560 --> 00:48:51,480
- ¡Pon el pie en el suelo!
- ¡Soy!

528
00:48:51,560 --> 00:48:53,520
Pero este pedazo de mierda no se mueve.

529
00:48:53,600 --> 00:48:54,680
¡Ve más rápido!

530
00:48:55,920 --> 00:48:57,120
¡No!

531
00:48:59,240 --> 00:49:01,320
¡Papá!

532
00:49:03,960 --> 00:49:07,040
Castillo, ha pasado un coche.

533
00:49:07,320 --> 00:49:10,720
Mi hija está detrás de ellos.
haciendo sonar la bocina. Nos vamos.

534
00:49:10,800 --> 00:49:12,360
Estamos en camino.

535
00:49:32,840 --> 00:49:34,040
Detener. Detener.

536
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
¡Detener!

537
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
no te voy a dejar
como dejé a mamá.

538
00:49:39,280 --> 00:49:41,160
Si no paramos,
nos matarán a los dos

539
00:49:41,240 --> 00:49:43,600
- y luego tu hermana.
- No voy a parar.

540
00:49:43,680 --> 00:49:44,800
- Detener.
- No.

541
00:49:48,160 --> 00:49:49,000
¡No!

542
00:49:50,960 --> 00:49:54,800
Es nuestra única oportunidad, sorpréndelos.
y bombardearlos. ¡Detener!

543
00:49:54,880 --> 00:49:55,800
- No.
- ¡Para!

544
00:49:55,880 --> 00:49:56,840
¡No, no!

545
00:50:01,320 --> 00:50:03,280
Papá, no.

546
00:50:03,640 --> 00:50:05,920
Ve, hijo.
Tan rápido como puedas.

547
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
Por favor, papá.

548
00:50:09,240 --> 00:50:11,640
Hijo, vete. Confía en mí.

549
00:50:19,920 --> 00:50:20,840
Mierda.

550
00:50:21,920 --> 00:50:23,720
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

551
00:52:48,840 --> 00:52:50,200
¡Macarena!

552
00:53:09,520 --> 00:53:11,000
Levanten las manos.

553
00:53:12,680 --> 00:53:14,600
Tira el arma al suelo.